upon introduction:在(被)介绍之后;一经介绍就……(偏正式/书面用法,用来说明某件事在初次见面或介绍发生后立刻发生)
/əˈpɑːn ˌɪntrəˈdʌkʃən/
Upon introduction, she smiled and shook my hand.
一经介绍,她微笑着与我握手。
Upon introduction to the team, he quickly realized the project’s scope was far larger than he had expected.
在被介绍给团队之后,他很快意识到项目的规模远比他预想的大。
upon 来自古英语 uppan(在……之上/在……时),在现代英语中常用于较正式的结构,表示“在……时/一……就……”。introduction 源自拉丁语 introducere(引入、带入),经由法语进入英语,发展出“介绍、引见、导入”的含义。两者组合 upon introduction 形成书面语常见搭配,强调“介绍发生后紧接着”的时间关系。
该短语作为固定搭配在文学名著正文中相对少见,更常见的是同类的书面结构 “upon + 名词/动名词”(如 upon hearing/upon seeing)。以下作品中常见 upon 的这种叙述用法(与“在……之后/一……就……”的语气相近):